dvdx.hu kezdőoldal  ·  Program leírások  ·  Program magyarosítások  ·  Letöltés  ·  Tesztek  ·  Tréningek, Programok

Fórum kezdőoldal  ·  Gy.I.K.  ·  Keresés  ·  Taglista  ·  Csoportok  ·  Regisztráció  ·  Profil  ·  PÜ olvasásához jelentkezz be  ·  Belépés

Társkereső  
Tartalomjegyzék » DVD szerkesztés Ugrás az oldalra: 1, 2  Következő
Feliratozási kérdés
Ugrás:  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához
hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Csüt. Okt. 04, 2007 8:44 am     Hozzászólás témája: Feliratozási kérdés
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Üdv!
A lényeg:
- van egy angol hangsávom
- van egy magyar hangsávom

- van egy angol feliratom
- van egy magyar feliratom (az angol hanghoz)
- van egy magyar feliratom, melyben csak a filmben szereplő angol feliratok vannak beleirva, azaz egy dvd esetén ez a felirat stream csak pár sor ugye ... - ez lesz a FORCED SUB STREAM.

Amikor lejátszom a dvdt, angol hang esetén vagy van felirat vagy nincs - attol függ be van e kapcsolva.

Ha magyar szinkronnal nézem a filmet, s kiválasztom az angol/magyar feliratsávot, akkor értelemszerüen az fog megjelenni.

Ha azonban beállitom, a lejátszomon/menüben hogy SUBTITLE OFF, azaz alapesetben nem történik feliratozás, akkor lép érvénybe a FORCED SUB:
ha van egy magyar FORCED sub-od, akkor magyar nyelv választása esetén a feliratozás LETILTHATATLAN MÓDON megtörténik.

Tnem vagyok képben!át, amit tennem kell, hogy újraauthorizálom a filmet. Ekkor beteszek egy f
eliratsávot(melyben csak a filmben látszo német feliratok forditásai vannak),
melynek tulajdonságát FORCED -ra és MAGYAR ra állitom.
Ekkor a lejátszóm majdan magyar hang esetén automatikusan kihozza az adott feliratsort...

Ez az elmélet, én magam nem tudom megcsinálni. A kérdés melyik program tudná. Én DVDMaestrot használok. Szóval a kérdésem az , hogy ezeket be tudom-e állítani a DVDMaestroban? Ja és nem szeretnék más programot használni!

A válaszokat előre is köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja


PC konfigurációja
Hozzászólás Elküldve: Csüt. Okt. 04, 2007 8:44 am     Hozzászólás témája:
       


Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Csüt. Okt. 04, 2007 9:48 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szerintem a DVDLab tudja ezt a funkciót.

Megmondom öszintén, szerintem a Spruce nem tudja ezt a funkciót.

Én pusztán a DVDShrinkkel szoktam beállítani melyik felirattal induljon a film.

DVD Shrink leírás: http://dvdx.hu/index.php?optio.....;Itemid=46
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info

Legutóbb dvdX szerkesztette (Kedd. Okt. 09, 2007 2:59 pm), összesen 1 alkalommal
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Kedd. Okt. 09, 2007 10:46 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Köszönöm a választ dvdX!
A DVD-Lab pro-t sikerült megszerezni és tényleg tudja azt amit kérdeztem. De most újabb hiba áll fenn, hogy a felirat nem a fekete szegélyen jelenik meg. Szóval a kérdés hogy hol tudom beállítani, hogy a fekete szegélyen jelenjen meg, mert a DVDmaestro-nál nem volt ilyen hiba.
A válaszodat előre is köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Kedd. Okt. 09, 2007 3:01 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Nem értem a fekete szegély kérdést, tudnál egy fotót küldeni róla? Akár belinkelheted(http://kepfeltoltes.hu/), vagy e-mail-ben is elkültheted: email:dvdx@citromail.hu
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Kedd. Okt. 09, 2007 3:23 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia!
Sajnos nem tudok küldeni képet mert nem otthonról netezek hanem könyvtárból.
Szóval a lényeg az, hogy a szélesvásznú film tetején és alján is van egy fekete csík és azt szeretném ha a felirat az alsó fekete csíkon jelenjen meg, mert most magán a filmen jelenik meg. Persze lehet hogy ez nem is lehetséges? Ha így sem sikerült elmagyarázni akkor hagyjuk.
De azért köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Kedd. Okt. 09, 2007 3:30 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Elvileg a felirat megjelenését betudod opcionálni a DVDLab-ban.
van egy felirat szerkesztő része, és ott tudod mahinálgatni.
Ha nem megy, akkor írj, és megnézem jobban.
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Szer. Okt. 10, 2007 2:56 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia dvdX!
Megnéztem a DVD-LAB PRO 2.30 feliratszerkesztő opcióját de akármit is állítottam nem tudtam a feliratot a szélesvásznú film alsó fekete szegélyére rakni. Talán ez a program nem is tudja ezt a funkciót?
A válaszodat előre is köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Szer. Okt. 10, 2007 3:14 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Ezt a leírást nézted már?

http://macsman.freeweb.hu/dvdlab.html
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Csüt. Okt. 11, 2007 4:05 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia dvdX!
A leirást elolvastam, illetve minden magyar fórumot átbogarásztam többször is de a problémámra nem találtam megoldást. Az angol fórumokat azért nem néztem mert, nem tudok angolul.
De szerintem eza DVD-Lab Pro 2.30 nem tudja azt a funkciót, hogy a feliratot az alsó fekete csíkra helyezze szélesvásznú film esetében.
Ha esetleg lenne valami ötleted azt megköszönném! Mert ez a program csak magára a hasznos jelre (filmre) enged feliratot rakni tnem vagyok képben!át az alsó illetve felső csíkra nem.
A válaszodat előre is köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Pént. Okt. 12, 2007 9:13 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Elvileg tudnia kellene.
Találtam még egy leírást, nézd meg: http://zsigaba.freeweb.hu/dvd_lab_pro_153.html
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

pritamin
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG

dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
PC konfigurációja
Hozzászólások: 146
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
Tartózkodási hely: A piszkos 12
Hozzászólás Elküldve: Pént. Okt. 12, 2007 11:11 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia Gergely!
Én ilyen esetben azt csinálom, hogy a filmet átengedem Cinema Craft Encoderen, vagy a TMPGEnc-n, azok hozzáadják a fekete sávot a szélesvásznú filmhez, utána már szabadon pozicionálhatod a feliratokat a
fekete sávban, mert azok is aktív területek lesznek.
Üdv pritamin
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Pént. Okt. 12, 2007 8:08 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia Pritamin!
Inkább a hasznos jelre teszem a feliratot mert nem ismerem a programok kezelését és van kb 50 filmem ami hangerő normalizálásra vár és mindegyik szélesvásznú. De ha le tudnád írni a program használatát röviden akkor tennék mégegy próbát!
Amúgy köszönöm a válaszodat és neked is dvdX!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

pritamin
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG

dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
PC konfigurációja
Hozzászólások: 146
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
Tartózkodási hely: A piszkos 12
Hozzászólás Elküldve: Hétf. Okt. 15, 2007 9:04 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szervusz Gergely!
Elnézést, de hétvégén nincs net a közelemben, így csak most tudok válaszolni.
Ahogy én csinálom: kell hozzá Vdubmod ami beolvassa az m2v-t és a ccencoder, nekem a ccesp2_100-as van meg.
Indítod a vdubmod-ot, majd File-Open-m2v, ha végzett a beolvasással File-Start frame server és a felugró ablakban valami.vdr-ként elmented az eredményt és leteszed az asztalra, nem zárod be mert a vdub frame szerverként fog dolgozni a háttérben.
Indítod a cce-t, itt „Add” és megnyitod az előbbi vdr fájlt. Az információs sorra jobb gomb katt és előjön a beállítási ablak. Itt Audio file elől pipa ki, mert a hanggal nem foglalkozunk, Frame Rate-nél kijelölöd a megfelelőt és utána kiveszed a pipát, majd katt az Area Setting-re. Itt kell beállítani a film sorszámát, majd katt a Move to center-re, ezzel hozzáadja a fekete sorokat és a képet beteszi középre, az Oke-val kilépni.
File size ablakban ellenőrizni
tudod a kimeneti méretet, ha nem megfelelő a Bitrate érték változtatásával módosíthatod. Mivel a video anyag most megfelelő (DVD képanyaggal dolgozunk) ezért a Video settings-el most nem foglalkozunk a beállításoknál, ez akkor érdekes, ha avi-ból akarsz dvd-t csinálni.
Ha minden megfelelő katt az Encode Now-ra és elkezd dolgozni. A film méretétől és a gép paramétereitől függően ez eltarthat 1-2 óráig is.
Az elején ajánlatos egy rövid, 2-3 perces darabbal ellenőrizni a folyamatot, hogy lásd, azt kapod-e amit akarsz. Az encode folyamatot bármikor megszakíthatod, a már encódolt darabon látod már az eredmény, az alapján pedig ha kell módosíthatsz a beállításokon.
A kimenő fájl mpv lesz, ezt egyszerűen nevezd át m2v-re.

Itt találsz képes segítséget is:
Kód:
http://www.sendspace.com/file/cmsn5u

Ha kell más hozzávaló is, jelezd.

Másik módszer: TMPGEncPlus 2.5-el.
Project wizard-DVD-P
AL(vagy NTSC ami a film eredetileg)-Next, videót beolvasni, hang üresen marad-Next, az ablakban a Clip Frame-t kipipálni, ami előjön abban kiválasztani a Arrange Setting-et, a Method-ot legörgetni és kiválasztani a Centert-OK-Next.
A felugró ablakban beállítani a bitrátát, hogy a hangok plusz egyebek hozzáadása után ráférjen a lemezre a film, Next-OK.
Alapból a kimenő fájl nevének ugyanazt adja meg mint a bemenőét, mert a formátumon nem változtatunk (m2vbe és m2vki), ezért módosítsd, mert külömben hibával leáll.
Ezután már csak várni kell, amíg elkészül.

Üdv: pritamin
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

hgergely85
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 7
Csatlakozott: 2007.10.04., Csütörtök, 8:17
Hozzászólás Elküldve: Hétf. Okt. 15, 2007 3:40 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia Pritamin!
Nagyon köszönöm ezt a kimerítő részletes leírást!
Végigcsináltam és így tényleg működik.
De lenne mégegy gondom. A Subrip program hibásan szedi le a feliratokhoz az időkódot akármit állítottam a programban mindenképp hibásan szedi le. A hiba jellege a következő: átfedések vannak a feliratok időpontjai között és a felirat kezdése is eltolódik több perccel ezt az összes filmnél megcsinálja. Esetleg tudnál valamilyen más programot ajánlani erre a célra, vagy én állítok be rosszul valamit a Subrip-ben.
Mindent úgy csináltam ahogy ezen az oldalon le van írva.

A válaszodat előre is köszönöm!

Üdv: Gergő
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

laverna
DVD Mahinátor

DVD Mahinátor
PC konfigurációja
Hozzászólások: 54
Csatlakozott: 2006.02.01., Szerda, 13:41
Hozzászólás Elküldve: Vas. Okt. 21, 2007 7:34 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Sziasztok tudtok esetleg olyan fordito programot amelybe beirom az angol szöveget az+ kiirja magyarul.Thanks
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Szer. Okt. 24, 2007 9:41 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Azt hiszem a NeuroTran program tudja ezt a funkciót.
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

Pinga
Játékos

Játékos
PC konfigurációja
Hozzászólások: 15
Csatlakozott: 2008.11.06., Csütörtök, 20:37
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Szer. Dec. 03, 2008 10:30 am     Hozzászólás témája: felirat átszerkesztés
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Sziasztok
Hogyan tudnék vob magyar feliratát ugy átszerkeszteni hogy egy csomo fölösleges szöveget kivegyek belöle majd visszamegy a felirat átalakitva a vobra?
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Szer. Dec. 03, 2008 11:04 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szét kell szedni a filmet, és kinyerni a feliratott a vobból, mondjuk Subrip-pel, majd átlakítani Subtitle Workshop-pal a feliratot. Majd össze tenni a filmet.

Leírások: http://dvdx.hu/index.php?optio.....Itemid=289

http://dvdx.hu/index.php?optio.....Itemid=289
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

Mathyas
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2010.04.03., Szombat, 19:36
Hozzászólás Elküldve: Szomb. Ápr. 03, 2010 7:40 pm     Hozzászólás témája: Újabb felirat beillesztése
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Sziasztok!

Van két DVD-m A egyikbe nincs Magyar felirat, a másikba van.
Az egyik DVD-be bele szeretném illeszteni a Magyar feliratot. Semmi mást nem akarok szerkeszteni.

Ha valaki leírná a lépések menetét, azt nagyon megköszönném. Smile
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

dvdX
Site Admin

Site Admin
PC konfigurációja
Hozzászólások: 1648
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Hétf. Ápr. 19, 2010 10:30 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szia,

Szedd ki DVD Decrypterrel a feliratot(SUP): http://dvdx.hu/index.php?optio.....Itemid=289

Majd tedd össze IFO Edit-tel: http://dvdx.hu/index.php?optio.....&id=12
_________________
Üdvözlettel dvdX



Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Email küldése Felhasználó weblapjának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

Mathyas
Érdeklödő

Érdeklödő
PC konfigurációja
Hozzászólások: 2
Csatlakozott: 2010.04.03., Szombat, 19:36
Hozzászólás Elküldve: Hétf. Ápr. 19, 2010 11:06 am     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
dvdX írta:
Szia,

Szedd ki DVD Decrypterrel a feliratot(SUP): http://dvdx.hu/index.php?optio.....Itemid=289
Majd tedd össze IFO Edit-tel: http://dvdx.hu/index.php?optio.....&id=12
Köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

fórumozó
DVD Mahinátor

DVD Mahinátor
PC konfigurációja
Hozzászólások: 62
Csatlakozott: 2006.12.08., Péntek, 10:52
Hozzászólás Elküldve: Kedd. Ápr. 27, 2010 1:28 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Szervusztok!
Az ncore torrent oldalról letöltöttem egy DVD filmet. A film több nyelven szerkeszthető.
A letöltött torrent tartalmaz egy iso fájlt és egy SRT felirat fájlt, amely - ha igaz - magyar nyelvű szöveg aláírás az idegen nyelvű (angol) DVD-hez.
http://forum.dvdx.hu/up/thumbs/bfi1272371287n.jpg
Meg tudnátok mondani, hogyan lehet a a magyar nyelvű feliratot bevarázsolni a DVD filmbe?
_________________
Üdvözlettel: fórumozó
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

fórumozó
DVD Mahinátor

DVD Mahinátor
PC konfigurációja
Hozzászólások: 62
Csatlakozott: 2006.12.08., Péntek, 10:52
Hozzászólás Elküldve: Szer. Ápr. 28, 2010 2:58 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
fórumozó írta:
Szervusztok!
Az ncore torrent oldalról letöltöttem egy DVD filmet. A film több nyelven szerkeszthető.
A letöltött torrent tartalmaz egy iso fájlt és egy SRT felirat fájlt, amely - ha igaz - magyar nyelvű szöveg aláírás az idegen nyelvű (angol) DVD-hez.
http://forum.dvdx.hu/up/thumbs/bfi1272371287n.jpg
Meg tudnátok mondani, hogyan lehet a a magyar nyelvű feliratot bevarázsolni a DVD filmbe?


Szervusztok!
Az idézett bejegyzésem megírása óta egy másik fórumon olyan tippet kaptam, hogy TMPGEnc DVD Author 3 with Divx Authoring programmal lehet megoldani a feliratozás DVD-be importálását. Nem tudom így van-e, de mivel ez a program működik a gépemen és egy viszonylag részletes leírás is elérhető (3 részes), megpróbálkoztam a dologgal. Egyenlőre teljes kudarc. Nem jöttem rá, hogy a TMPGEnc DVD Author 3 with Divx Authoring programban milyen menü redszeren lehet elérni a felirat fájl (*.srt) beimportálását.
Tudnátok segíteni egy rövid leírással?
_________________
Üdvözlettel: fórumozó
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

meesee
Versenyző

Versenyző
PC konfigurációja
Hozzászólások: 35
Csatlakozott: 2006.10.05., Csütörtök, 18:21
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Szomb. Júl. 10, 2010 5:24 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
Sziasztok!

Adva van egy idegen nyelvű DVD , amihez van egy tökéletesen időzített magyar nyelvű felirat .srt -ben.
Olvastam a leírást arról miképpen lehet a DVD-be integrálni a feliratot, de a leírás évekkel ezelött íródott. A leírás szerint több program szükséges hozzá, és igen bonyolult az elkészítés módja. Ráadásul nem biztos, hogy a régi programok, az új op.rendszer (win7) alatt is működnek.
Kérdésem, az lenne, hogy nincs-e valami újabb, egyszerűbb program amellyel elvégezhető lenne a nagyon jó minőségű DVD-be a felirat importálása?
Válaszokat,javaslatokat előre is köszönöm!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

meesee
Versenyző

Versenyző
PC konfigurációja
Hozzászólások: 35
Csatlakozott: 2006.10.05., Csütörtök, 18:21
Tartózkodási hely: Budapest
Hozzászólás Elküldve: Csüt. Júl. 15, 2010 4:40 pm     Hozzászólás témája:
  Hozzászólás, az előzmény idézésével      
meesee írta:
Sziasztok!

Adva van egy idegen nyelvű DVD , amihez van egy tökéletesen időzített magyar nyelvű felirat .srt -ben.
Olvastam a leírást arról miképpen lehet a DVD-be integrálni a feliratot, de a leírás évekkel ezelött íródott. A leírás szerint több program szükséges hozzá, és igen bonyolult az elkészítés módja. Ráadásul nem biztos, hogy a régi programok, az új op.rendszer (win7) alatt is működnek.
Kérdésem, az lenne, hogy nincs-e valami újabb, egyszerűbb program amellyel elvégezhető lenne a nagyon jó minőségű DVD-be a felirat importálása?
Válaszokat,javaslatokat előre is köszönöm!



Egy nemleges válasszal is megelégednék!
Privát üzenet küldése Felhasználó profiljának megtekintése Felhasználó Pc konfigurációja

Beállítások - Hozzászólás


Hozzászólások megtekintése:

Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Nem szavazhatsz ebben fórumban

BBCode használata engedélyézett
.
1 / 2 oldal .:. Ugrás az oldalra: 1, 2  Következő Új téma nyitása Hozzászólás a témához





SEO


Copyright © 2005-2012 dvdx.hu Minden jog fenntartva!