|
 |
DVD-re magyar felirat rakása
|
|
|
|
|
|
| antipasztor |
Játékos
|
|
Hozzászólások: 21 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.06.03., Kedd, 9:49
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Elküldve: Kedd. Jún. 10, 2008 11:53 pm
Hozzászólás témája:
|
 |
| |
 |
 |
Na csomónyi próbálgatás után sikerült valamit kiderítenem.Mégpedig:
1.feliratomnál jó erdményt (f ér feliratot,fekete szegéllyel) úgy sikerült kapnom,h Color 2-eshez 10 80 80 kódot Color 3-ashoz Eb 80 80 kódot írok.
A többi sor nem befolyásolja az első feliratomat.
Viszont ezekkel a beállításokkal a második feliratom tök fekete lesz.Ha megcserélem a két sor hex-ét, pontosabban csak ha a Color 2-höz EB 80 80-at írok,akkor a második felirat fér lesz (szegély nincs ennél a feliratnál,nem tudom miért talán azért mert az első felirat félkövér,a második pedig sima,emiatt talán nem jön ki a szegély) viszont az első feliratomnak ez a color 2-es sor a szegély színét szabályozza.Tát ha color 2-höz EB 80 80-at írok,akkor az első felirat szegélye és a maga a második felirat fér lesz.De mivel férszegéllyel nem lehet elolvasni az első feliratot,ezért megint ugyan ott tartok.
Szerintetek mi lehet a gond?Én hibázo
k valamit vagy progiban van a hiba?
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Kedd. Jún. 10, 2008 11:53 pm
Hozzászólás témája:
|
|
|
|
|
| pritamin |
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
|
|
Hozzászólások: 146 |
|
|
|
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
|
|
|
|
Tartózkodási hely: A piszkos 12
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Jún. 11, 2008 8:54 am
Hozzászólás témája:
|
|
Az eddigiek alapján én úgy gondolom, hogy a két SUP fájl nem ugyanazzal a programmal készült (az egyik az eredeti demuxolt DVD Sup a másik az általad a filmhez szinkronozott srt valamelyik srt to SUP prg-vel készítve) ezért a színbeállítási paramétereik eltérhetnek a két SUP-nak. Próbáld meg az eredeti SUP-ot átrakni str-be, majd mind a kettő srt-t ugyanazzal a programmal konvertálni SUP-ra és így összerakni a filmet. Szerintem így már jó kell, hogy legyen.
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
|
|
|
|
| antipasztor |
Játékos
|
|
Hozzászólások: 21 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.06.03., Kedd, 9:49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Jún. 11, 2008 9:07 am
Hozzászólás témája:
|
|
Igen.Így történt,ahogy írod.Megpróbálom,akkor leszedni és újra összerekni.
Ha elméletileg minden rendben van,akkor az ifoedit-ben a szinek cseréje,hogy működik 2 felirat esetében?
Első 4 sor az első felirat,a második 4 sor a második felirat színét határozza meg?Vagy nem így van?
|
|
|
|
| pritamin |
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
|
|
Hozzászólások: 146 |
|
|
|
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
|
|
|
|
Tartózkodási hely: A piszkos 12
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Jún. 11, 2008 9:25 am
Hozzászólás témája:
|
|
Megmondom őszintén, nem tudom, hogy mi a pontos szerepe a 16 color sornak az ifo-ban. Úgy gondolom, ezek a beállítások általánosan vonatkoznak minden feliratra és nem nem tartozik minden felirathoz 4 külön sor. Már csak azért sem, mert 1 felirat esetén és pl 8 esetén is ugyanúgy 16 color sor van az ifoban. Amit még sikerült eddig kiderítenem, hogy egyes sorok pl a felirat árnyékolására, vagy dupla keret szinbeállítására szolgálnak, ha valakinek úgy tetszik. Csináltam már olyan kísérletet, ahol a feliratok eltérő típusu és méretű betükből készültek (de ugyanazzal a SUP szerkesztővel), a megjelenésük a kiindulásnak megfelelően eltérő volt, de a színek mindegyiknél azonosak lettek.
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
|
|
|
|
| antipasztor |
Játékos
|
|
Hozzászólások: 21 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.06.03., Kedd, 9:49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Jún. 11, 2008 11:01 am
Hozzászólás témája:
|
|
Na sikerült!Azt hiszem egy életre megtanultam a felirattal kapcsolatos dolgokat.
Köszönöm a segítséget!
|
|
|
|
| pritamin |
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
|
|
Hozzászólások: 146 |
|
|
|
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
|
|
|
|
Tartózkodási hely: A piszkos 12
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Jún. 11, 2008 12:07 pm
Hozzászólás témája:
|
|
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
|
|
|
|
| nekemindegy |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 11 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.05.14., Szerda, 7:31
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szomb. Jún. 14, 2008 3:59 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Látom már sikerült megoldani, azért egy pár észrevételt teszek, hátha később valakinek hasznos lesz. Én is sokat szórakoztam vele, mire minden tökéletesen sikerült.
| antipasztor írta: |
| Én is gondoltam már rá, hogy kipróbálom, de hátha van egyszerűbb megoldás.Meg az 100%, hogy felirat ugyanúgy illeszkedik egy divx-hez, mint a DVD-hez? |
Egy másik megoldás, hogy egy meglévő (pl angol) feliratot ripplesz le a filmről és ahhoz igazitod a magyart, majd ráteszed a magyar feliratot a DVD-re. Gyorsabb, mintha a filmet rippeled le és ahhoz igazitod a magyar feliratot. de a szöszmös munka ugyanannyi vele...
Másik dolog ezzel a feliratokkal, hogy egyik fekete meg fér. nem pontosan tudtam követni. A lényeg, amikor én rátettem az új feliratot a DVD-re, és az ifoedit-ben átirtam a hexakat meg a többit, akkor nem csak az új feliratnál, hanem az összesnél átirtam hogy egyform
a legyen, csak a nyelv (HU, EN stb) legyen más.
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Vas. Jún. 15, 2008 1:29 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Köszi szépen az infókat. 
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| kalev |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 3 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.08.22., Péntek, 13:22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Csüt. Aug. 28, 2008 8:21 am
Hozzászólás témája:
|
|
Szia!
Elovastam a saját felirat hozzáadása a kész dvd-hez leírást.
Egy gondom van amikor a Muxman programot kell használni, a programban nem tudom bejelölni videonál az LB jelölést illetve a Subpictures-nél az LB-t és Wide-t.
A Muxman szépen elvégzi a dolgát amikor lejátszom az anyagot látom, hogy a magyar felirat jelzés HUN megjelenik a lejátszón de feliratot a képen nem látom.
Kérédsem miért nem tudom bejelölni az LB-t illetve Wide-t
A választ előre is köszönöm kalev
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Csüt. Aug. 28, 2008 9:55 am
Hozzászólás témája:
|
|
Tudsz egy fotót betenni ide?
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| kalev |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 3 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.08.22., Péntek, 13:22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Hétf. Szept. 08, 2008 10:01 am
Hozzászólás témája: DVD-re felirat Muxman gond
|
|
 [/url]
ez látható nem tudom bejelölni az LB-t
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Hétf. Szept. 08, 2008 12:21 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Aha látom, köszi a fotót.
Mivek szetdted szét a filmet, DVD Decrypter-rel?
Ha igen próbáld mással szétkapni.
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| pritamin |
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
|
|
Hozzászólások: 146 |
|
|
|
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
|
|
|
|
Tartózkodási hely: A piszkos 12
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Hétf. Szept. 08, 2008 11:01 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Sziasztok!
Szerintem a progival nincs gond, azért nem lehet bejelölni az LB-t, mert nem is kell (lásd a topik 4. oldalán lévő hasonló problémát). Ha kellene, hibaüzenet lenne a feliratok melletti üres helyen.
Én inkább a SUP fájlt próbálnám alaposabban megvizsgálni, esetleg egy másik prg-vel elkészíteni a beillesztendő feliratot, mert mint írtad ott van, csak olyan pozícióban, vagy olyan paraméterekkel, hogy nem lehet látni.
pritamin
_________________
A DVD buhera jó, csak a család viselje el!
|
|
|
|
| kalev |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 3 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.08.22., Péntek, 13:22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Kedd. Szept. 09, 2008 6:44 am
Hozzászólás témája:
|
|
Sziasztok!
Köszönöm a válaszaitokat, majd ujra megpróbálom az ötleteitek alapján.
Ha sikerrel járok le fogom írni a megoldást.
|
|
|
|
| antipasztor |
Játékos
|
|
Hozzászólások: 21 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.06.03., Kedd, 9:49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Vas. Okt. 26, 2008 2:07 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Sziasztok!
Az lenne a kérdésem, hogy van-e olyan progi, amivel a felirat pozícióját tudnám változtatni. A srt2sup-ot használom, amivel lehet bottom, middle, top-ot, de nekem a bottom túl lent a middle pedig túl fent van.
|
|
|
|
| pritamin |
dvdX Fórum TISZTELETBELI TAG
|
|
Hozzászólások: 146 |
|
|
|
Csatlakozott: 2006.08.24., Csütörtök, 15:58
|
|
|
|
Tartózkodási hely: A piszkos 12
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Vas. Okt. 26, 2008 5:18 pm
Hozzászólás témája:
|
|
|
|
|
| antipasztor |
Játékos
|
|
Hozzászólások: 21 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.06.03., Kedd, 9:49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Vas. Nov. 02, 2008 2:08 pm
Hozzászólás témája:
|
|
|
|
|
| martonapu |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 5 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.11.03., Hétfő, 9:02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Hétf. Nov. 03, 2008 9:50 am
Hozzászólás témája: ?
|
|
|
hali. megcsináltam mindent a lirtak szerint de a végén csúszik a hang.Adott 1 dvd ami dts hang al van és ehhez szeretnék magyar feliratot.hogy lehet ne elkerülni a csúszást? köszi
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Kedd. Nov. 04, 2008 2:33 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Elképzelhető, hogy a dts hamgsáv miatt, fontos neked a dts hang?
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| martonapu |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 5 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.11.03., Hétfő, 9:02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Nov. 05, 2008 6:08 am
Hozzászólás témája: ??
|
|
Bocsánat. Feliratot akartam irni. Tát a felirat csúszik.
üdv
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Nov. 05, 2008 11:39 am
Hozzászólás témája:
|
|
A felirat időzítése tökéletes? Tát, még mileőtt összerakod, csúszik vagy nem?
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| martonapu |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 5 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.11.03., Hétfő, 9:02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Kedd. Nov. 11, 2008 7:54 pm
Hozzászólás témája:
|
|
|
ezt hogy és hol tudom megnézni? mert amit használok a subtitle workshop nem nyitja meg a demuxolt videot.üdv
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Szer. Nov. 12, 2008 10:50 am
Hozzászólás témája:
|
|
Húzd be a projektet egy Author programba, mondjuk Sony DVD Architect, DVDLab, stb.
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
| martonapu |
Érdeklödő
|
|
Hozzászólások: 5 |
|
|
|
Csatlakozott: 2008.11.03., Hétfő, 9:02
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Csüt. Nov. 13, 2008 6:12 pm
Hozzászólás témája: ?
|
|
|
Akkor sem jó, csúszik a felirat. Megpróbálom pontosan leirni.Adott egy dvd magyar felirattal és rossz minőségü angol hanggal.Erre szeretnék dts hangot rátenni. demuxolom,összerakom és csúszik a felirat. az eredetin pedig jó a felirat.üdv
|
|
|
|
| dvdX |
Site Admin
|
|
Hozzászólások: 1648 |
|
|
|
Csatlakozott: 2005.10.12., Szerda, 12:35
|
|
|
|
Tartózkodási hely: Budapest
|
|
|
|
|
|
|
Elküldve: Pént. Nov. 14, 2008 12:58 pm
Hozzászólás témája:
|
|
Nem lehet, hogy a dts hangod csúszik a képhez is viszonyítva? Így már logikusan csúszik a felirat is.
_________________
Üdvözlettel dvdX
Kérlek ne küldj privát üzenetet DVD-és dologgal kapcsolatban!
Nyugodtan kérdezz a Fórumon.
További info
|
|
|
|
|
Beállítások - Hozzászólás |
|
|
Nem készíthetsz új témákat ebben a fórumban
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban
Nem módosíthatod a hozzászólásaidat a fórumban
Nem törölheted a hozzászólásaidat a fórumban
Nem szavazhatsz ebben fórumban
|
BBCode használata engedélyézett
|
|
|
